Subtitles Translate by YESUNGGYU
[10 Mil Hutan Pohon Persik]
[Episode 24]
Dari sekian banyak hal yang dia khawatir
Penglihatanmu tidak berarti apa-apa baginya.
Su Jin?
Ini aku.
Su Su, bagaimana lukamu? Apakah masih sakit?
Aku percaya padamu. Kenapa kau menyakitiku dengan cara ini?
Mengesampingkan banyak hal dan menyakiti matamu sendiri
Kau juga menyebabkan aku kehilangan mataku.
Apa keuntungannya bagimu melakukan hal ini?
Memang benar kau tidak memiliki matamu.
Tapi sekarang, aku sudah bisa melihat.
Hari ini aku datang untuk mengatakan padamu
matamu cukup berguna.
Kau menggunakan...mataku?
Ye Hua tidak memberitahumu?
Dia mengeluarkan matamu untuk diberikan padaku.
Ketika Raja Pengobatan menukar mataku
Ye Hua tinggal di sisiku sepanjang siang dan malam.
Bagaimana kau bisa memahami apa yang ada di antara aku dan dia?
Kau bisa terus tinggal di Balai Keindahan Masa Muda.
Kau hanya harus ingat...
Untukmu ini adalah sumbangan dari Su Jin, selir Ye Hua di masa depan.
Ini awalnya adalah antara mereka berdua.
Aku hanya seorang pejalan kaki...
yang sedang bingung ditarik masuk, dan menjadi kendala bagi mereka.
ini tidak masuk akal!
Jaga balai ini dengan baik.
Dia mungkin tidak memiliki gelar yang tepat, tapi dia masih wanitanya Putra Mahkota.
Jika ada kecelakaan, Kalian harus mempertanggung jawabkannya padaku.
- Baik, Selir Su Jin. - Baik, Selir Su Jin.
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Hal-hal yang di simpan manusia ini, semuanya membuat hati jadi liar.
Pukuli makhluk iblis itu sampai mati.
Baik.
Selir Su Jin.
Bukankah kau sudah berangkat ke gunung Dewa di alam yang lebih rendah?
Yang Mulia, Permaisuri Le Xu memberikan izin pengampunan untukku
dan akan diturunkan kembali ke gunung Dewa di alam yang lebih rendah
setelah anak kekaisaran mencapai usia satu tahun.
Apakah rubah kecil ini hewan peliharaan yang disimpan dalam Balai Keindahan Masa Muda?
Yang Mulia, rubah kecil ini memang sering datang ke Balai Keindahan Masa Muda
tapi bukan milik nyonyaku.
Aku jelas-jelas melihat dia keluar dari Balai Keindahan Masa Muda.
Kau berani berbohong demi makhluk iblis?
Yang Mulia, rubah kecil ini benar-benar bukan--
Lancang!
Dijun.
Rubah kecilku hilang. Apakah Yang Mulia melihatnya?
Rubah kecil?
Itu seperti yang dibawa oleh dayangmu.
Katakan padaku. Siapa yang menyakitinya?
Dijun.
Dia menggigit pergelangan tangan nyonyaku.
Yang Mulia hanya melempar dia ke samping untuk mempertahankan diri.
Dia sangat tidak patuh?
Bagaimana mungkin? Ini pasti hanya ketidaksengajaan.
Jadi apakah itu sengaja atau tidak sengaja?
Tidak disengaja. Itu pasti tidak disengaja.
Aku memang seperti ini. Memiliki temperamen yang tidak stabil dan menjengkelkan.
Ini bukan luka yang besar.
Karena dia adalah rubah anda, Aku akan kembalikan pada anda.
Karena kau bilang dia melukaimu, Aku tidak boleh pilih kasih.
Kenapa tidak kau ceritakan padaku apa yang terjadi tadi?
Itu...
Bukankah ini kediaman wanita fana Putra Mahkota?
Aku dengar ada insiden kecil terjadi beberapa hari yang lalu
yang menyebabkan banyak ketidaknyamanan.
Ikut ke dalam denganku untuk bertanya pada wanita fana...
kenapa rubah kecil ini merasa di provokasi seperti itu
hingga berani menggigit seseorang.
Anda pasti bercanda, Dijun.
Gigitan kecil ini tidak layak untuk anda secara pribadi bertanya tentang hal itu.
Dia menggigitku, aku juga melukai dia.
Masalah ini sudah impas.
Sudah impas?
Aku lihat dia terluka lebih parah daripada anda.
Bagaimana itu bisa seimbang?
Dijun, mohon redakan kemarahan anda. Aku telah melakukan hal yang salah.
Apa yang kau katakan?
Aku tadi dalam suasana hati yang buruk karena aku mengunjungi
manusia di Balai Keindahan Masa Muda
Dan rubah kecil ini kebetulan bermain di sini
namun, dia disakiti olehku tanpa alasan.
Disakiti tanpa alasan?
Dijun, mohon redakan amarah anda.
Aku mendidih dengan kemarahan, dan menyakiti rubah Istana Taichen.
Aku bersedia berlutut di sini selama dua jam sebagai permintaan maaf.
Itu sangat bagus.
Kau dibesarkan di sini di Sembilan Langit.
Kau pasti sudah mendengar di masa lalu aku terbiasa memimpin pasukan
jadi aku sangat protektif terhadap milikku, dan tidak peduli dengan alasan.
Kau sebaiknya menjauh dari orang-orangku dan rubah dari istanaku.
Baik.
- Yang Mulia, bangunlah. - Jangan bantu aku berdiri.
Kalau tidak, jika seseorang memberitahu Dijun, akan lebih bermasalah.
Bagaimanapun, Yang Mulia adalah seorang selir kekaisaran.
Kenapa kau harus merendahkan diri sedemikian rupa?
Kau tahu apa?
Dijun mungkin tidak pernah melibatkan diri dalam urusan Istana Langit
tapi jika dia mengatakan sesuatu, tak seorangpun akan berani untuk tidak taat padanya.
Tadi, dia jelas-jelas marah.
Bahkan jika Raja Langit ada di sini, dia tidak akan membantuku.
Dia bahkan mungkin akan menghukumku untuk berlutut di sini sepanjang hari.
Xin Nu.
Tidak mudah bagiku untuk mencapai posisi ini.
Aku akan menahan keluhan apapun yang aku bisa.
Asalkan aku bisa masuk ke Istana Xiwu, tidak ada lagi yang menjadi perhatian bagiku.
Yang Mulia.
Akan lebih baik jika Putra Mahkota tahu pengabdian anda padanya.
Cepat atau lambat dia akan tahu.
Ini adalah laporan yang disampaikan oleh raja-raja air dari empat lautan
berbagai pemimpin klan, dan bersama pengikut dari setiap lautan.
Perang Utara Jauh telah memenangkan hati banyak orang untuk Ye Hua.
Mereka semua meminta
untuk mengizinkan Putra Mahkota secara resmi menerima segel.
Selamat, kakak tertua dan Ayahanda.
Begitu Ye Hua menerima segel Putra Mahkota
Anda berdua akan memiliki seseorang untuk berbagi beban masalah resmi.
Dia tidak mengkhianati harapanku.
Di dunia ini, ada cobaan dalam hidup.
Tidak peduli apakah kau seorang abadi atau seorang manusia, kau memiliki cobaanmu sendiri.
Kau tidak bisa membantu dia. Dia juga tidak bisa membantumu.
- Raja Langit. - Raja Langit.
Dijun.
Sepertinya sesuatu yang bagus telah terjadi padamu.
Aku telah menerima banyak laporan dalam beberapa hari terakhir.
Mereka semua meminta Putra Mahkota untuk menyelesaikan penobatannya.
Begitukah?
Selamat kalau begitu, Raja Langit.
Putra Mahkota tidak mengecewakanmu
dan telah memenangkan hati semua orang di seluruh dunia.
Benar, aku juga sangat senang.
Bukankah kau telah mengirimkan masalah-masalah urusan resmi
ke Aula Zichen sejak 20.000 tahun yang lalu?
Setelah Putra Mahkota menerima segelnya, kau bisa seperti aku
bebas dari semua hal dan tidak lagi peduli dengan urusan istana.
Kau benar.
Dalam dua belas tahun terakhir
Aku telah sangat merasa diriku menjadi kurang mampu dari pada yang seharusnya.
Mulailah persiapan untuk penobatan Ye Hua awal bulan depan.
Terima kasih, Raja Langit.
Berdirilah.
Ye Hua.
Aku harus mengucapkan selamat padamu.
Terima kasih, Paman Ketiga.
Ye Hua.
Ayahanda selalu memiliki harapan yang tinggi padamu.
Setelah penobatan, kau harus bijaksana dengan kata-kata dan tindakan
dan melanjutkan prinsip-prinsip ayahanda sebagai penguasa.
Aku dengan tulus akan mematuhi instruksi ayah.
Nai Nai, teratai-teratai ini sangat harum.
Jika Yang Mulia menyukainya, Kita datang setiap hari untuk menikmati mereka.
Yang Mulia, Raja Langit baru-baru ini memerintahkan
bahwa Yang Mulia tidak boleh melangkah keluar dari Balai Keindahan Masa Muda.
Yang Mulia telah tidur lagi untuk waktu yang lama.
Nai Nai.
Hari apa sekarang? Kenapa aku selalu sangat mengantuk?
Itu pasti karena anda sedang hamil, sehingga anda jadi sangat mengantuk.
Yang Mulia, Putra Mahkota datang untuk mengunjungimu.
Ye Hua datang?
Apakah bintang-bintang bersinar terang malam ini?
Su Su, apakah kau telah lupa kalau tidak ada siang dan malam di Istana Langit?
Aku akan segera secara resmi diberikan gelar Putra Mahkota.
Kita akan segera bisa menikah.
Begitu kau menjadi selir Putra Mahkota
kita tidak akan lagi harus mempertimbangkan pendapat orang lain
dan kita bisa memulai kehidupan yang kita inginkan.
Aku tahu kau sangat sibuk. Uruslah pekerjaanmu.
Aku agak mengantuk. Aku akan tidur.
Aku dengar dari Raja Pengobatan kalau kau merasa lesu akhir-akhir ini.
Benar.
Kalau begitu tidurlah.
Aku akan menerima segel Putra Mahkota dalam beberapa hari lagi.
Aku akan dihembus dengan 36 api suci dan di sambar 9 petir suci.
Jika Su Su mendengar guntur, jangan katakan yang sebenarnya pada dia.
Aku takut dia akan khawatir.
Baik.
Tidak makan adalah penolakan yang tidak berguna.
Aku akan perintahkan seseorang untuk memperpanjang hidupmu. Aku jamin kau tidak akan mati.
Jika aku tahu hari ini akan datang, Aku tidak akan pernah--
Tidak akan apa? Tidak akan membiarkan aku?
Atau, ketika kau membunuh ibuku, Kau juga akan membunuhku?
Itu benar.
kesalahan yang paling aku sesali dalam hidupku
adalah tidak merobekmu menjadi potongan 70.000 tahun yang lalu!
Biar aku memberitahu kau.
Jangan berpikir Ayahanda sangat mencintaimu.
Kau hanya cacing yang dia simpan.
Apa maksudmu?
Kau, Yan Zhi, dan aku
semua anak-anaknya, pangeran dan putri Kerajaan Hantu
adalah alat penyelamat hidupnya.
Terlepas dari bagaimana cara kita bertiga mati
kekuatan dia akan jadi meningkat.
Kita bertiga hanya wadah yang digunakan untuk budidaya kekuatannya.
Ketika ibuku melahirkan aku, dia menemukan rahasia ini.
Itu sebabnya dia dibuang ke Istana Dingin.
Itu sebabnya kau bisa memiliki kesempatan untuk membunuhnya.
Percaya padaku.
Jika kau menyelamatkan Ayahanda, kita adalah orang pertama yang akan dia bunuh.
Maka kekuatan dia akan sangat meningkatkan
dan dia akan membalas dendam pada Suku Langit.
Tidak mungkin.
Ayahanda tidak akan melakukan hal itu padaku!
Apa yang tidak mungkin di Istana Agung Ziming?
Itu sebabnya selama aku masih hidup, Aku pasti akan membuatmu tetap hidup.
Mulai hari ini dan seterusnya
Kau akan dikurung di sini siang dan malam
tidak pernah lagi melihat langit.
Aku akan ambil nyawamu!
- Raja Hantu. - Raja Hantu.
Li Jing.
Ini sudah larut. Kau masih belum tidur?
Aku ingin meninggalkan Kerajaan Hantu untuk pergi ke dunia fana.
Yan Zhi.
Aku hanya memilikimu, adikku.
Aku bisa memaafkan semua pengkhianatanmu di masa lalu.
Aku hanya ingin kau tinggal di Istana Agung Ziming
dan menjadi putri.
Jangan berpikir tentang menyelamatkan Li Yuan, atau Ayahanda.
Li Yuan, kau, dan aku dibesarkan bersama-sama di Istana agung Ziming.
Kedua sisi perseteruan ini adalah keluargaku.
Jika kau memintaku untuk tidak mengindahkan, Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimanapun, aku tidak mau mengkhianatimu untuk yang kedua kali.
Jadi tolong biarkan aku pergi.
Biarkanku meninggalkan tempat ini.
Pergilah.
Ingat.
Tidak peduli kemana kau pergi... Kau harus tetap aman dan sehat.
Kalian semua, dengarkan.
Ikuti putri.
Mulai sekarang, kalian adalah orangnya.
Memastikan keselamatan dirinya hanya itulah tugas dalam hidupmu.
- Baik. - Baik.
Yang Mulia, arak bisa sangat tidak sehat. Jangan minum terlalu banyak.
Anakku.
Kau satu-satunya keluargaku yang tersisa.
Yang Mulia.
Selain dari anak kita, Kau juga memiliki aku.
A-Yin.
- A-Yin. - A-Yin?
Kenapa kau hanya memiliki A-Yin dalam hatimu?
Si Yin, jangan muncul lagi.
Kalau tidak, aku akan menarik keluar uratmu dan merobek kulitmu.
- Raja Air Laut Utara. - Raja Air Laut Timur.
Raja Air Laut Barat.
Raja Air Laut Utara.
Raja Hantu.
Sepertinya hari ini semua penguasa di seluruh dunia telah berkumpul di sini.
Benar benar.
Putra Mahkota Suku Langit yang menerima segelnya adalah sebuah peristiwa besar.
Tentu saja mereka akan hadir.
Raja Hantu.
Aku dengar Yang Mulia di anugerahi pernikahan dengan Putra Mahkota.
Raja Hantu, Anda mengetahui banyak informasi.
Aku harus memberikan pakaian ini pada Permaisuri Le Xu, jadi aku tidak akan berbincang.
Yang Mulia.
Ada apa? Ada sesuatu yang lain?
Aku hanya ingin bertanya
apakah wanita yang berada di Balai Keindahan Masa Muda baik-baik saja sekarang?
Kau bertanya tentang adik Su Su?
Benar.
Dia...
Dia orang yang membuat mata Yang Mulia buta.
Raja Hantu, aku takut anda bertanya pada orang yang salah.
Diam. Siapa yang mengizinkanmu bicara di depan Raja Hantu?
Mata Yang Mulia?
Ini ceritanya panjang.
Aku percaya dia tidak sengaja.
Dia sedang menunggu kelahiran di Balai Keindahan Masa Muda.
Dia akan segera melahirkan.
Karena Qirin apiku yang menyebabkan cederanya.
Hati nuraniku merasa bersalah.
Karena aku datang ke Istana langit, Aku pikir aku akan menanyakan keadaan dia.
Jangan di simpan di hati, Yang Mulia.
Lihat bagaimana sopannya selir Su Jin.
Benar benar. Tidak heran Raja Langit menganugerahkan dia pada Putra Mahkota.
Hanya wanita seperti ini
yang layak membantu ahli waris Suku Langit kita.
Qirin api.
Pergi mencari di sekitar.
Lihat apakah dia masih di Balai Keindahan Masa Muda.
Baik.
Yang Mulia, kenapa kau menyelinap lagi keluar?
Raja Pengobatan mengatakan kesehatan anda lemah akhir-akhir ini.
Anda harus hati-hati agar tidak masuk angin.
Aku hanya ingin berjemur di bawah sinar matahari.
Sinar matahari terasa hangat di bagian belakang tanganku. Rasanya sangat nyaman.
Seolah-olah aku bisa melihat cahaya lagi.
Yang Mulia.
Pergilah.
Dengan di anugerahkannya segel ini pada Cucu kekaisaran Ye Hua
dia diberikan gelar Putra Mahkota Kekaisaran
untuk memimpin Istana Timur
dan penyatu dari empat lautan
dan hati orang-orang di seluruh dunia di atas segalanya.
Untuk memimpin Istana Timur
dan penyatu dari empat lautan
dan hati orang-orang di seluruh dunia di atas segalanya.
- Selamat, Putra Mahkota. - Selamat, Putra Mahkota.
Yang Mulia!
Yang Mulia, hari ini adalah penobatan Putra Mahkota.
Aku dengar dayang di Istana Xiwu Istana berkata Raja Langit telah mengeluarkan dekrit
bahwa setelah penobatan tersebut, Selir Su Jin akan...
di anugerahkan pada Putra Mahkota.
Cepat atau lambat hal itu akan terjadi.
Tapi Selir Su Jin dan Yang Mulia memiliki dendam yang luar biasa.
Aku takut jika dia memasuki Istana Xiwu, dia akan membuat hidup anda jadi sulit.
Itu tidak akan sulit.
Lagipula aku tidak lagi memiliki banyak hal untuk dilakukan dengan Istana Xiwu.
Yang Mulia, jika Putra Mahkota mendengar itu, dia tidak akan senang.
Jangan lagi berkata seperti itu.
Nai Nai, kenapa aku mendengar guntur?
Itu... perayaan untuk Putra Mahkota.
Yang Mulia, apa yang terjadi?
Aku mungkin akan melahirkan.
Aku akan mencari Putra Mahkota.
- Aku akan mencari Putra Mahkota! - Jangan pergi, Nai Nai.
Jangan pergi. Jangan pergi...
Apa yang harus saya lakukan?
Ini lebih cepat tiga bulan, dan ada perdarahan berat begini.
Yang Mulia, anda tidak boleh memaksa melahirkan.
Jika anakku tidak bisa selamat, maka jangan berpikir untuk hidup!
Yang Mulia, mohon ampuni aku.
Keluarga kekaisaran adalah akar dari Kerajaan Hantu.
Jika Yang Mulia meminta saya menggunakan sihir terlarang
untuk memperpanjang umur pangeran dalam rahim Yang Mulia
dan merahasiakannya dari Yang Mulia
Saya pasti akan kehilangan nyawa saya.
Sihir ini terlarang
karena terlalu berbahaya dan menentang tatanan alam.
Sekarang Yang Mulia melahirkan prematur
itu cukup jelas bahwa anda tidak boleh menentang alam!
Jangan selamatkan anak ini. Biarkan dia pergi!
Berikan bayi ini untukku.
Tidak peduli cara apa yang kau gunakan, Kau harus mengirimkannya ke rahimku!
Dia hidup, kau hidup.
Dia mati, kau mati!
Yang Mulia!
Selamat kepada Putra Mahkota secara resmi telah menerima segel.
- Berdirilah. - Terima kasih, Yang Mulia.
Selamat, Yang Mulia.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Kenapa kalian berdua panik seperti itu?
Kau bicara duluan. Telah terjadi sesuatu di Kerajaan Hantu?
Selamat, Yang Mulia. Ratu Hantu dalam persalinan.
Benarkah?
Tadi malam, Ratu Hantu memerintahkan aku untuk datang ke Istana Langit
untuk meminta Yang Mulia kembali.
Ayo pergi!
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Ratu Hantu tiba-tiba masuk ke persalinan prematur. Ini sangat berbahaya.
Dukun telah memberikan perintah tidak ada yang boleh masuk.
Baiklah.
Aku akan menunggu di sini.
Selamat karena telah menerima segel hari ini, Yang Mulia.
Menurutku Yang Mulia bisa kembali besok.
Tidak perlu.
Tidak ada yang boleh menentang perintah Raja Langit.
Baiklah. Silakan melangkah ke podium hukuman, Yang Mulia.
Subtitles by DramaFever